Day: November 30, 2021

RedHill Accelerates its Two Advanced COVID-19 Pill Clinical Programs in Light of their Potential Against Omicron Acting independently of spike ...

PARIS, 30 พฤศจิกายน 2564 /PRNewswire/ -- Artprice by Artmarket ซึ่งมีผู้ถือหุ้นอ้างอิงคือ Server Group® บริษัทที่เป็นผู้บุกเบิกอินเทอร์เน็ตในยุโรปมาตั้งแต่ปี 1985 ร่วมกับ Cision® (PR Newswire) มีความยินดีที่จะประกาศการขยายความร่วมมือในระดับโลก เพื่อเผยแพร่ข่าวสารไปยัง 119 ประเทศ  การขยายความเป็นพันธมิตรนี้ยืนยันว่า Cision คือตัวแทนเผยแพร่ข่าวสารและเนื้อหาอย่างเป็นทางการสำหรับ Artprice by Artmarket ซึ่งเป็นผู้นำโลกในด้านข้อมูลตลาดงานศิลปะ ...

パリ, 2021年11月30日 /PRNewswire/ -- 1985年からヨーロッパにおけるインターネットのパイオニアであるServer Group®を大株主に持つArtprice by ArtmarketとCision®（PR Newswire）は、世界的にもユニークな両社の提携を広げ、ニュースフィードの配信を全119カ国へと拡大することを発表いたします。  今回拡大されたこの提携により、Cisionは、アート市場情報における世界的リーダーであるArtprice by Artmarketのニュースおよびコンテンツの公式配信企業としての立場をさらに確かなものにしています。 Cision Franceの販売担当ヴァイス・プレジデントであるFrédéric Dumasは次のように述べています。「Cisionは世界的な評価を受けるグローバルブランドのサポートを行っております。Artmarket.comとのパートナーシップを継続、強化することは、Cisionにとって、アート市場およびデジタルアートの世界における技術革新の最先端に位置し続けられるということを意味します」 Artpriceの創立者でArtmarket.comのCEOを務めるthierry Ehrmannは、次のように語ります。「119カ国へと拡大することとなったこのCisionとの提携により、私たちは、暗号、ブロックチェーン、NFTにおいてすでに『欧米』をはるかにリードしている全大陸の新興諸国へとリーチすることができるようになりました。この戦略的提携は、これまで21年にわたりCision PR NewswireとArtprice by ...

中國北京和美國麻省劍橋2021年11月30日 /美通社/ -- 百濟神州（納斯達克代碼：BGNE；香港聯交所代碼：06160）是一家立足於科學的全球性生物科技公司，專注於開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果、提高藥物可及性。公司此前已宣佈在上海證券交易所（下稱「上交所」）科創板（下稱「科創板」）首次公開發行股票（下稱「科創板發行」），今天正式宣佈股票發行定價。科創板發行的股份總數為普通股115,055,260股，每股面值為0.0001美元，佔百濟神州截至2021年10月31日已發行普通股股份總數（假設本次科創板發行的人民幣股份已經發行）的8.62%。本次科創板發行所售股份將面向中華人民共和國（下稱「中國」）境內的符合資格的投資者發行並由其認購，且該等股份將以人民幣股份的形式在科創板上市交易。 本次人民幣股份的公開發行價格為每股普通股192.60元人民幣，根據設定匯率1.00美元兌換6.3924元人民幣或1.00港幣兌換0.81996元人民幣計算，相當於每普通股234.89港元，或每股美國存托股份（ADS）391.68美元。每股ADS代表13股普通股。 在扣除承銷商佣金和其他預計發行費用前，百濟神州本次科創板發行的募集資金總額預計約為人民幣222億元，或根據設定匯率1.00美元兌換6.3924元人民幣計算，約為35億美元。 取決於慣常交割條件的達成，百濟神州預計將於2021年12月9日當天或前後交付人民幣股票。人民幣股票預計將於2021年12月15日當天或前後在科創板上市交易，股票代碼為「688235」。 中國國際金融股份有限公司和高盛高華證券有限責任公司是本次科創板發行的聯席保薦人和聯席主承銷商。摩根大通證券（中國）有限公司、中信證券股份有限公司和國泰君安證券股份有限公司是本次科創板發行的聯席主承銷商。 百濟神州已授予中國國際金融股份有限公司為期30日的超額配售選擇權，以使公司可超額配售不超過17,258,000股人民幣股份。如超額配售選擇權被全部行使，則本次科創板發行的總股數為132,313,260股，將佔百濟神州截至2021年10月31日已發行普通股股份總數的9.79%（假設本次科創板發行的人民幣股份已經發行）。 百濟神州計劃將本次科創板發行的募集資金淨額投入到藥物研究、臨床開發、中國境內研發中心和生產基地建設、中國營銷團隊擴充，以及用於補充流動資金和一般公司用途。 根據適用的中國法律法規，本次科創板發行僅在中國境內進行，且僅面向根據適用的中國證券法律法規以及上交所和中國證券監督管理委員會（下稱「中國證監會」）頒布的規則、有資格參與本次科創板發行的投資者發行股份。本次科創板發行根據經上交所和中國證監會批准、備案的，並由百濟神州撰寫的招股說明書和其他招股材料進行，上述材料僅允許在中國境內使用。本次科創板發行的任何部分均未計劃涉及向美國、在美國境內或任何其他中國以外的司法管轄區公開發行或出售人民幣股份。此外，雖然本次科創板發行的人民幣股份與公司在香港證券交易所（下稱「香港聯交所」）上市的現有普通股屬於同一類別，且擁有同等的權利，但人民幣股份與公司在香港聯交所上市的普通股，或代表公司普通股在納斯達克全球精選市場（下稱「納斯達克」）上市的ADS之間不可流通。在任何情況下，上述人民幣股份均不可轉換成公司在香港聯交所上市的普通股或在納斯達克上市的ADS，反之亦然。 公司已於2020年5月11日向美國證券交易委員會（下稱「SEC」）提交表格S-3的儲架註冊發行聲明，該聲明自動生效。公司已向SEC提交一份包含本次科創板發行相關關鍵條款的初步補充招股說明書，該文件可在SEC網站www.sec.gov查閱。本次科創板發行的最終條款將在提交給SEC的最終版補充招股說明書中披露。補充招股說明書的目的是根據美國《1933年證券法（經不時修訂）》（下稱「《美國證券法》」）對本次科創板發行的所有人民幣股份進行註冊，以確保向允許參與本次科創板發行且屬於《美國證券法》中S條例所定義的、在美國境外參與交易的美國主體的投資者發行或出售人民幣股份（如適用）時，不會違反《美國證券法》第5條規定的註冊要求。  本新聞稿不構成對上述證券的出售要約或購買要約邀請；在任何國家或司法管轄區，若未根據當地證券法進行註冊或資格認證之前作出前述要約或要約邀請，均屬違法行為，也不得在該國家或司法管轄區進行上述證券的發行或出售。本新聞稿是根據《美國證券法》第134條規定發佈的。 關於百濟神州 百濟神州是一家立足於科學的全球性生物科技公司，專注於開發創新、可負擔的藥物，旨在為全球患者改善治療效果、提高藥物可及性。目前公司廣泛的藥物組合包括40多款臨床候選藥物。公司通過加強自主研發能力和合作，加速推進多元、創新的藥物管線開發。我們致力於在2030年前為全球20多億人全面改善藥物可及性。百濟神州在全球五大洲打造了一支超7,700人的團隊。欲瞭解更多信息，請訪問www.beigene.com.cn。 有關前瞻性聲明的註釋 本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法案》（Private Securities Litigation Reform ...

New lines of credit in aggregate totaling US$50 million, with an accordion feature up to US$100 million, will advance TRADE ...

中国北京和美国麻省剑桥2021年11月30日 /美通社/ -- 百济神州（纳斯达克代码：BGNE；香港联交所代码：06160）是一家立足于科学的全球性生物科技公司，专注于开发创新、可负担的药物，旨在为全球患者改善治疗效果、提高药物可及性。公司此前已宣布在上海证券交易所（下称“上交所”）科创板（下称“科创板”）首次公开发行股票（下称“科创板发行”），今天正式宣布股票发行定价。科创板发行的股份总数为普通股115,055,260股，每股面值为0.0001美元，占百济神州截至2021年10月31日已发行普通股股份总数（假设本次科创板发行的人民币股份已经发行）的8.62%。本次科创板发行所售股份将面向中华人民共和国（下称“中国”）境内的符合资格的投资者发行并由其认购，且该等股份将以人民币股份的形式在科创板上市交易。 本次人民币股份的公开发行价格为每股普通股192.60元人民币，根据设定汇率1.00美元兑换6.3924元人民币或1.00港币兑换0.81996元人民币计算，相当于每普通股234.89港元，或每股美国存托股份（ADS）391.68美元。每股ADS代表13股普通股。 在扣除承销商佣金和其他预计发行费用前，百济神州本次科创板发行的募集资金总额预计约为人民币222亿元，或根据设定汇率1.00美元兑换6.3924元人民币计算，约为35亿美元。 取决于惯常交割条件的达成，百济神州预计将于2021年12月9日当天或前后交付人民币股票。人民币股票预计将于2021年12月15日当天或前后在科创板上市交易，股票代码为“688235”。 中国国际金融股份有限公司和高盛高华证券有限责任公司是本次科创板发行的联席保荐人和联席主承销商。摩根大通证券（中国）有限公司、中信证券股份有限公司和国泰君安证券股份有限公司是本次科创板发行的联席主承销商。 百济神州已授予中国国际金融股份有限公司为期30日的超额配售选择权，以使公司可超额配售不超过17,258,000股人民币股份。如超额配售选择权被全部行使，则本次科创板发行的总股数为132,313,260股，将占百济神州截至2021年10月31日已发行普通股股份总数的9.79%（假设本次科创板发行的人民币股份已经发行）。 百济神州计划将本次科创板发行的募集资金净额投入到药物研究、临床开发、中国境内研发中心和生产基地建设、中国营销团队扩充，以及用于补充流动资金和一般公司用途。 根据适用的中国法律法规，本次科创板发行仅在中国境内进行，且仅面向根据适用的中国证券法律法规以及上交所和中国证券监督管理委员会（下称“中国证监会”）颁布的规则、有资格参与本次科创板发行的投资者发行股份。本次科创板发行根据经上交所和中国证监会批准、备案的，并由百济神州撰写的招股说明书和其他招股材料进行，上述材料仅允许在中国境内使用。本次科创板发行的任何部分均未计划涉及向美国、在美国境内或任何其他中国以外的司法管辖区公开发行或出售人民币股份。此外，虽然本次科创板发行的人民币股份与公司在香港证券交易所（下称“香港联交所”）上市的现有普通股属于同一类别，且拥有同等的权利，但人民币股份与公司在香港联交所上市的普通股，或代表公司普通股在纳斯达克全球精选市场（下称“纳斯达克”）上市的ADS之间不可流通。在任何情况下，上述人民币股份均不可转换成公司在香港联交所上市的普通股或在纳斯达克上市的ADS，反之亦然。 公司已于2020年5月11日向美国证券交易委员会（下称“SEC”）提交表格S-3的储架注册发行声明，该声明自动生效。公司已向SEC提交一份包含本次科创板发行相关关键条款的初步补充招股说明书，该文件可在SEC网站www.sec.gov查阅。本次科创板发行的最终条款将在提交给SEC的最终版补充招股说明书中披露。补充招股说明书的目的是根据美国《1933年证券法（经不时修订）》（下称“《美国证券法》”）对本次科创板发行的所有人民币股份进行注册，以确保向允许参与本次科创板发行且属于《美国证券法》中S条例所定义的、在美国境外参与交易的美国主体的投资者发行或出售人民币股份（如适用）时，不会违反《美国证券法》第5条规定的注册要求。  本新闻稿不构成对上述证券的出售要约或购买要约邀请；在任何国家或司法管辖区，若未根据当地证券法进行注册或资格认证之前作出前述要约或要约邀请，均属违法行为，也不得在该国家或司法管辖区进行上述证券的发行或出售。本新闻稿是根据《美国证券法》第134条规定发布的。 关于百济神州 百济神州是一家立足于科学的全球性生物科技公司，专注于开发创新、可负担的药物，旨在为全球患者改善治疗效果、提高药物可及性。目前公司广泛的药物组合包括40多款临床候选药物。公司通过加强自主研发能力和合作，加速推进多元、创新的药物管线开发。我们致力于在2030年前为全球20多亿人全面改善药物可及性。百济神州在全球五大洲打造了一支超7,700人的团队。欲了解更多信息，请访问www.beigene.com.cn。 有关前瞻性声明的注释 本新闻稿包含1995年《私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform ...

香港2021年11月30日 /美通社/ -- 11月30日，備受矚目的香港董事學會「2021年度傑出董事獎」評選揭曉，國內領先的上市險企中國太平洋保險（集團）股份有限公司（「中國太保」，或「公司」；股份代號：2601.HK，601601.SH，CPIC.LSE ）斬獲兩項大獎：公司第九屆董事會獲「2021年度上市公司董事會獎」，董事長孔慶偉獲「2021年度上市公司執行董事獎」。這是中國太保董事會繼2018年摘得兩項殊榮後的再一次獲評，充分反映了專業人士對中國太保近年來在公司治理領域表現的高度認可。 「年度傑出董事獎」自2001年起舉辦，是亞洲首個同類獎項評選，旨在宣揚公司治理的重要性，歷來僅授予在高水平公司治理方面有著傑出表現的組織和個人，已經成為這一專業領域內具有相當權威性的評選活動。截至目前，中國太保董事會已三次獲得該獎項。 在頒獎辭中，評審委員會對公司董事會取得的成績給予了特別認可，認為「中國太保董事會在專業化、多元化、均衡化方面均表現優異，在不同專業領域的決策能力進一步提升，並將可持續發展的理念融入企業經營，向環境、社會、治理等諸多方面作出了高質量貢獻」。評審委員會對董事長孔慶偉給予了高度讚揚，認為其「領導了一個高度專業與多元的董事會，確保了公司的核心競爭力及企業文化的充分發展，並在ESG方面發揮主導作用，獲獎乃實至名歸」。 2020年6月，中國太保成功在倫交所發行GDR，成為首家上海、香港、倫敦三地上市的保險公司。當年8月，新一屆董事會即「全員到齊」。融資更是融智，多元化成為第九屆董事會最為亮眼的標簽。15名董事中，外部董事占比高達87%，充分體現公眾公司的「共同治理」。4名女性加入董事會，占比進一步提升，在行業內處於領先水平。同時，中國太保通過豐富多樣的渠道開展獨立董事的選聘，持續強化獨董的獨立性、專業性。從董事們的履歷來看，他們中有來自各個領域的領軍人物，普遍擁有豐富的從業經驗及國際金融機構的工作背景，包括了國際領先保險機構高管、知名經濟學家、資本運作領域專家、資深律師、互聯網營銷管理專家等等。 公司治理是一家企業的生命之本。此次獎項評選活動主題為「在新常態中領航」，表達了主辦方對董事會在公司治理機制中發揮主導作用的殷殷冀望。 正是得益於董事會的掌舵領航，中國太保這艘巨輪正在乘風破浪。近年來，中國太保經營業績穩健增長，綜合實力持續增強。2020年全年集團營業收入突破4千億；今年上半年末，集團管理資產規模超過2.5萬億；集團客戶數已接近1.6億。連續11年上榜《財富》世界500強排行榜，2021年已位列第158位。董事會始終「堅守價值、堅信長期「，不斷以創新驅動變革，一系列關鍵性的戰略轉型舉措正在落地開花。產險積極應對車險綜改，精細化經營不斷深入推進，農險等非車新興業務領域保持快速增長。壽險」長航行動「聚焦隊伍升級、服務增值、數字化賦能等關鍵領域，剛剛於11月下旬發佈的」長航行動合夥人「平臺吸引了眾多目光。健養佈局加速推進，」太保家園「養老社區項目全國布點，成都、大理等地年末進入運營狀態。互聯網醫療、健康產業投資基金等方面頻頻突破，健養佈局正在逐步與保險主業形成融合生態。今年迎來三十歲生日的中國太保在高質量發展方面的成效有目共睹。 第九屆董事會尤為重視可持續發展，今年3月在董事會的層面專門成立了「戰略與投資決策及ESG委員會」，從頂層設計的角度確保ESG理念融入日常運營。綠色、低碳、健康，公司已在多個領域全面發力。在「中華水塔」三江源地區，員工、客戶和合作夥伴共同捐資，種下生態公益林，面積已達1500餘畝，苗木總數8萬多株，牢牢築起綠色屏障。在最近舉辦的第四屆中國國際進口博覽會上，中國太保產險舉辦「科技金融服務雙碳經濟」國際高峰論壇，通過綜合性的解決方案，助力第四屆進博會成為「零碳進博」。在遍佈全國7個城市，正在建設的「太保家園」養老社區均已達到中國綠色建築三星級和美國WELL健康建築金級雙認證要求，在保證長者生活安全、促進生活便利的同時，全面構建綠色、健康的生活環境。目前，中國太保正在制定可持續發展戰略，未來將從負債端、投資端及運營端持續努力，開創可持續發展新局面。 -完- 關於中國太平洋保險（集團）股份有限公司 中國太平洋保險（集團）股份有限公司（「中國太保」或「集團」；股份代號：2601.HK， 601601.SH，CPIC.LSE）是在1991年5月13日成立的中國太平洋保險公司基礎上組建而成的保險集團公司，總部設在上海，是國內領先的綜合性保險集團，並是首家A+H+G（上海、香港、倫敦）三地上市的保險公司。集團為國內領先的綜合性保險集團，通過覆蓋全國的營銷網絡和多元化服務平台，為全國超過一億名客戶提供全方位風險保障解決方案、財富規劃和資產管理服務。 本新聞稿由皓天財經集團有限公司代表中國太平洋保險（集團）股份有限公司發佈。 皓天財經集團有限公司 沈嘉彥/蔺秀梅電話：(852) 3970 2199/(86) 139 ...

並連續第四年獲得金融犯罪數據獎 亞特蘭大2021年11月30日 /美通社/ -- LexisNexis® Risk Solutions 宣佈公司在 2022 年的 Chartis Research RiskTech100® 中排名第 11 位，在對全球風險和合規技術主要參與者的最全面獨立研究中，與去年相比飈升六位。LexisNexis Risk Solutions 已連續第四年獲 Chartis Research 選為金融犯罪數據類別的得勝者。 Chartis Research 高級研究專家 Phil ...

SYDNEY, Nov. 30, 2021 /PRNewswire/ -- IR (ASX:IRI), the leading global provider of experience management solutions for critical communication and collaboration, IT ...

亚特兰大2021年11月30日 /美通社/ -- LexisNexis® Risk Solutions宣布其在2022年Chartis Research RiskTech100®排名中排第11位，在这份针对世界风险和合规技术领域主要企业的最全面的独立调查中，排名比去年上升了6位。LexisNexis Risk Solutions还连续第四年被Chartis Research选为“金融犯罪：数据类”获奖者。 Chartis Research高级研究专家Phil Mackenzie表示：“变化是永恒的，LexisNexis Risk Solutions不断根据客户的需求发展和调整风险和合规技术。该企业连续第四年在这个类别获奖，并在我们的年度排名中迅速上升，这都表明了它对创新的承诺。我们期待看到其在金融犯罪合规方面的能力对未来产生的意义。” LexisNexis Risk Solutions开创了对全球金融犯罪合规领域庞大数据集的收集，它采用了分析链接和改变游戏规则的技术，该技术利用数字身份数据转变金融犯罪合规工作流程。2021年，LexisNexis Risk Solutions宣布与Accuity合并，成为风险和合规解决方案全球最大的提供商之一。两家企业的合并丰富了产品组合，现在可以通过有效的客户组合监控实现可操作的决策来推动实现更大的客户价值。 ...